index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 325

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 325 (TX 2012-05-06, TRde 2012-05-06)

§ 8''
49
--
49
A
Vs. I 14 [ ... ]
49
C
Vs. I 1' [ḪUR.SAGḪI].⌈A⌉ ḫa-a-t[e-er]
50
--
50
A
Vs. I 14 [ ... ḫa-a]z-ta
50
C
Vs. I 1' [ ... ]
51
--
51
A
Vs. I 14 na-aš-ta GIŠpár-aš-du-uš Vs. I 15 [ ... ]
51
C
Vs. I 2' [ ... ] GIŠpár-aš-d[u-uš ... ]
52
--
52
A
Vs. I 15 [ ... ]
52
C
Vs. I 3' [ú-e-ša-e-e]š ḫa-a-t[e-er]
53
--
53
A
Vs. I 15 PÚḪI.A ḫa-az-ta ¬¬¬
53
C
Vs. I 3' [ ... ] ¬¬¬
§ 8''
49 -- [Die Berge] vertrockne[ten,]
50 -- [das Holz vertrock]nete,
51 -- und [kein] Sprössling [kommt] (mehr) hervor.
52 -- Die [Weide]n vertrockne[ten,]
53 -- die Quellen vertrockneten.

Editio ultima: Textus 2012-05-06; Traductionis 2012-05-06